Vuosi 2013

1/06/2014


Tammikuussa toivotettiin tervetulleeksi kotihoitokoira Geo, chinchillat saivat juoksulautasensa (jonka tarkoitusta ei vielä tähänkään päivään mennessä ole ymmärretty), muisteltiin Mória, luettiin Hobittia ja allekirjoittanut hurahti tinapilleihin. / In January our foster dog Geo arrived in Finland, chinchillas got their flying saucer wheel, we reminisced on Móri, read The Hobbit and I got hooked on tin whistles.



Helmikuussa ratsastettiin lohikäärmeillä Skyrimin uusimmassa lisäosassa, katsottiin viime tingassa
Oscar-ehdokkaita vuoden elokuvaksi ja ulkoiltiin ahkerasti kotihoitolaisen kanssa. / In February
we rode dragons in the newest add-on of Skyrim, watched some last minute movie of the year Oscar
nominees and spent a lot of our time outdoors with Geo.









Toukokuussa käytiin Solveigin kanssa eläinlääkärissä, syötiin ensimmäisiä voikukanlehtiä, ikävöitiin BioShock Infiniteä, vietiin marsuja ulos, pyöräiltiin Helsinkiin kuulemaan Hanggaita ja saatiin kotihoitoon Silva. Palvelusväki ei juhlinut, mutta yhteisiä vuosia tuli täyteen viides, joista naimisissa kolme. Saga ja Taiga täyttivät 12, Mitmit 9 vuotta. / In May we took Solveig to the vet's, ate first dandelion leaves, missed BioShock Infinite, dined out, cycled to Helsinki to see Hanggai and got a new foster dog, Silva. We didn't celebrate, but were together for our fifth year, third married. Saga and Taiga turned 12, Mitmit 9.






Heinäkuussa keskityttiin bloggaamisen sijasta kesään, viihdytiin paljon ulkona, käytiin uimassa
Rusutjärvellä ja muisteltiin Espanjan kulkukissoja. Nila täytti 5 vuotta. / In July we focused on
enjoying the summer instead of blogging, spent a lot of our time outdoors, went swimming in
Rusutjärvi and reminisced on the stray cats of Spain. Nila turned 5.



Elokuussa Nimda steriloitiin ja metsässä kuljettiin koirien lisäksi Midirin kanssa. Neva jäi yksin, kun
menetimme yllättäen Nilan. Usva täytti 11 vuotta, Vieja 10 ja Neva 6. / In August Nimda got spayed
and Midir accompanied us on our daily walks through the forest. Neva was left alone when we
all of a sudden lost Nila. Usva turned 11, Vieja 10 and Neva 6.



Syyskuussa käytiin Herra Ylpön & Ihmisten levynjulkistuskeikalla Hämeenlinnassa, poimittiin marjoja ja
blogattiin metsästä, josta oli meille kesän aikana tullut kuin toinen koti. Tehanu täytti 5 vuotta. / In September we went to see Herra Ylppö & Ihmiset in Hämeenlinna, picked wild berries and blogged about the forest that had become a home away from home for us this summer. Tehanu turned 5.



Lokakuussa muisteltiin Lumin kesää, käytiin katsomassa Fallkullan lehmiä, nähtiin Herra Ylppö & Ihmiset Tavastiallametsäiltiin Romanian vahvistuksemme kanssa, löydettiin suolle ja käytiin Nevan kanssa eläinlääkärissä. / In October we reminisced on Lumi's summer, went to see the cows at Fallkulla, saw Herra Ylppö & Ihmiset at Tavastia, spent a majority of our time in the forest with our Romanian addition, ended up at a swamp and took Neva to the vet's.



Marraskuussa muisteltiin pikkuväen tapaamista, käytiin kannustamassa Kärppiä Helsingin jäähallilla ja katsomassa Nightwishin Wacken-taltioinnin ensinäytös Tennispalatsilla. Blogi eli hiljaiseloa opiskeluiden jaloissa. / In November we reminisced on Lumi meeting other little people, went to see Kärpät for the first time this season and the premiere of Nightwish's Showtime, Storytime DVD at Tennispalatsi. Studying kept me too busy to blog so our eventful November was a quiet one here.



Joulukuussa kuvattiin laumastamme joulukalenteria, muisteltiin Midirin kanssa tehtyjä metsälenkkejä, ravattiin Nevan kanssa eläinlääkärissä, vietettiin Joulua kaksin eläinten kanssa, käytiin ELMA:ssa ja Herra Ylpön & Ihmisten keikalla Virgin Oilissa. / In December we photographed our 13 for our own Christmas calendar, reminisced on summer days spent with Midir at the forest, took Neva to the vet's more than once, spent the Christmas at home with our animals, went to ELMA and saw Herra Ylppö & Ihmiset at Virgin Oil Co.

Edellinen vuosi täällä. / Previous year's post here.

2 kommenttia

  1. Toivottavasti vuosi 2014 on tähän asti sujunut hyvin :) Ja uusia postauksia odotellessa!

    VastaaPoista
  2. Kiitos kaunis, koitetaan saada aikaiseksi! :)

    VastaaPoista