Vuosi 2015

5/03/2016

Vuosipostaus tammikuussa? Pfft, niin nähty juttu. / Doing a summary of the previous year in January? So last season.


Tammikuussa juhlittiin Amiedun eläintenkouluttajien ryhmämme valmistujaisia Korkeasaaressa, 
katsottiin Tudorseja ja luettiin A Storm of Swords loppuun. / In January we celebrated the graduation of our
animal trainers class in Korkeasaari, binge watched The Tudors and finished reading A Storm of Swords.



Helmikuussa rakennettiin kissoille uusia kulkureittejä, kahlattiin umpihangessa ja sanottiin hyvästit Solveigille.
/ In February we built new cat walks, trekked through unbroken snow and said goodbye to Solveig.



Maaliskuussa Tan täytti 9 vuotta, Midir 20 ja Sansa ja Meera 1.
/ In March Tan turned 9, Midir 20 and Sansa and Meera 1.



Huhtikuussa saimme Muskaa lainaan ja Vanja ja Nimda täyttivät 11 vuotta.
/ In April we got Muska to keep us company for a while and Vanja and Nimda turned 11.



Toukokuussa sain viimein opinnäytetyöni valmiiksi, jota juhlittiin kesän ainoaksi jääneellä Suomenlinnanreissulla. Palvelusväellä yhteisiä vuosia tuli täyteen seitsemäs, joista naimisissa viisi. Saga ja Taiga täyttivät 14, Mitmit 11 vuotta. / In May I finally finished my final thesis which we celebrated with a trip to Suomenlinna. Us humans were together for our seventh year, fifth married. Saga and Taiga turned 14, Mitmit 11.



Kesäkuussa pelattiin Ori and the Blind Forestia ja saatiin jälleen Muskaa lainaan. Mithra täytti 12 vuotta.
/ In June we played Ori and the Blind Forest and got to keep Muska with us for a while again. Mithra turned 12.



Heinäkuussa pidettiin sadetta Rajasaaressa ja pelattiin ihanaa Child of Lightia.
/ In July we soaked ourselves in Rajasaari and played the amazing game that is Child of Light.



Elokuussa ulkoiltiin ensimmäistä kertaa Nuuksiossa, käytiin uimassa se mitä tänä kylmänä kesänä ehdittiin
ja pelattiin Tropicon viidettä osaa. Usva täytti 13 vuotta ja Vieja 12. / In August we went to Nuuksio National
Park for the first time ever, swam as often as we could during the couple of warm days we got this summer and
played Tropico 5. Usva turned 13 and Vieja 12.



Syyskuussa Tehanu täytti 7 vuotta, juhlittiin ystävien syntymäpäiviä ja allekirjoittanut kävi läpi
hienoista kolmenkympin kriisiä. Kuvia tuli otettua tasan yhtenä päivänä koko kuussa. / In September
Tehanu turned 7, we celebrated our friend's birthdays and yours truly went through a tiny thirties crisis.
No pictures were taken during the entire month with the exception of this single day.



Lokakuussa sanoimme viimein raskaat hyvästit Viejalle ja saimme hoitoon ystäviemme koirat Adelan ja
Muskan, jotka auttoivat pahimmasta yli, ihanat. / In October we finally said our goodbyes to Vieja with
heavy, heavy hearts, and got to take care of our friend's dogs Adela and Muska who really kept us going.



Marraskuussa Nimda loukkasi jalkansa Muskan kanssa juostessaan siinä määrin pahasti, että tarvitsi
ensimmäistä kertaa eläissään tikkejä ja lampunvarjostimen niitä suojaamaan. Muska palasi kotiinsa. 
/ In November Nimda cut her leg while running with Muska and got stitches and the cone of shame
to wear for the very first time in her life. Muska returned home.



Joulukuussa Adela palasi kotiinsa ja saimme vuorostaan hoitoon ihanat Topin ja Daisyn.
/ In December Adela returned home and we got to take care of the lovely Topi and Daisy during Christmas.

Edellinen vuosi täällä. / Previous year's post here.

2 kommenttia

  1. Voi ei miten söpöjä kuvia ja kyllä, vastahan se vuosi 2015 päättyi :)

    VastaaPoista