Vuosi 2016

1/06/2017


Tammikuussa käytiin katsomassa uusinta Sherlockia event cinemassa, pelattiin uudelleen vanhoja Kingdom Heartseja, saatiin joukkomme jatkoksi afrikkalaiset kääpiöhiirisiskokset Nia ja Khair, mutta jouduttiin suureksi suruksemme sanomaan hyvästit niin kovin rakkaiksi käyneille Sansalle ja Meeralle. / In January we went to see the newest Sherlock at a cinema event in Helsinki, replayed Kingdom Hearts & KH: Chain of Memories, welcomed african pygmy mice sisters Nia and Khair into our family but sadly had to let our so very much loved Sansa and Meera go.



Helmikuussa katsottiin Oscar-ehdokkaista viimeisiä, käytiin kuulemassa Maj Karmaa Tavastialla ja ulkoiltiin
Meikossa erilaisin koirakokoonpanoin. / In February we watched the last of this year’s Oscar nominees, went to see
Maj Karma at Tavastia and trekked through Meiko with varying sets of dogs.



Maaliskuussa saimme Muskaa hoitoon, Midir, Usva ja Nimda kävivät hammashuollossa, Tan täytti 10 vuotta ja Midir 21. Nimdalta löydettiin rokotusten yhteydessä sydämestä lievä sivuääni. / In March we got to keep Muska for a few days, took Midir, Usva and Nimda to see the dentist, Tan turned 10 and Midir 21. A minor murmur was discovered in Nimda’s heart.



Huhtikuussa matkustettiin Dubrovnikiin, Saga, Taiga, Mitmit, Mithra ja Tehanu kävivät hammashuollossa, Taigalla todettiin lievä munuaisten vajaatoiminta, Galgos del Fénix laittoi Islan kotia hakeviin ja me hänestä oitis kotiselvityslomaketta. Vanja ja Nimda täyttivät 12 vuotta. / In April we travelled to Dubrovnik, took Saga, Taiga, Mitmit, Mithra and Tehanu to see the dentist, Taiga was diagnosed with early stages of chronic kidney failure, Galgos del Fénix added Isla on their dogs available for adoption and we sent an inquiry of her right away. Vanja and Nimda turned 12.



Toukokuussa nähtiin Jimmy Carr Helsingin Kulttuuritalolla, Midir kulutti tuntikausia kuljettaen meitä pitkin katuja ja metsäpolkuja, Isla varattiin kotiin, Saga ja Taiga täyttivät 15 ja Mitmit 12 vuotta. Palvelusväellä yhteisiä vuosia tuli täyteen kahdeksas, joista naimisissa kuusi. Taigan kunto romahti yllättäen ja saimme kuulla tämän olevan saattohoitovaiheessa.
/ In May we saw Jimmy Carr in Helsinki, Midir spent hours leading us through the suburbs and forests, Isla was officially reserved, Saga and Taiga turned 15 and Mitmit 12. Us humans were together for our eight year, sixth married. Taiga’s chronic kidney failure went from minor to severe in an instant and we were told she was in the palliative care phase.



Kesäkuu kului pitkälti Taigan sairastellessa, mutta allekirjoittanut haki myös ensimmäisen tatuointinsa, Aunen synttäreitä juhlittiin Meikossa, Muska oli muutaman päivän hoidossa ja Mithra täytti 13 vuotta. / June for us was mostly spent taking care of Taiga, who was more or less ill the entire month, but yours truly also got her first tattoo, Aune’s birthday was celebrated at Meiko, we got to take care of Muska for a few days and Mithra turned 13.



Heinäkuussa kovasti odotettu Isla saapui Suomeen, Usvalta otettiin allergiaverikoe, allekirjoittanut kävi kuvaamassa FlatOut-pentueen koulutuspäivää Kirkkonummella ja Nimdan kanssa otettiin osaa C’mere-kasvattajapäivään. Taigalle varattiin ja peruttiin lopetusaikaa ja Midiristä jouduttiin luopumaan niin yllättäen, ettei se tunnu todelliselta vieläkään. / In July the long wait for Isla finally ended, Usva had her blood tested for allergies, yours truly got to photograph a training day held for a FlatOut-litter in Kirkkonummi and took part in a first ever C’mere-day with Nimda. The last vet’s appointment was reserved and cancelled for Taiga more than once and Midir was gone so suddenly that it still doesn’t feel real.



Elokuussa vietettiin Islan kanssa aikaa eläinsairaala Aistissa neurologin konsultaation, magneettikuvauksen ja lopulta leikkauksen merkeissä. Maj Karmaa käytiin kuulemassa Virgin Oilissa, Stranger Things katsottiin läpi yhdeltä istumalta ja Arnoldsin vegaanisesta pääsiäisdonitsista tuli ympärivuotinen parhaus. Usva täytti 14 vuotta. / Our August was, for the most part it feels like, spent at the animal hospital Aisti, where Isla had her neurological evaluation, then MRI and finally surgery done. Maj Karma we saw at Virgin Oil, Stranger Things was seen from start to finish in one sitting and the vegan Easter doughnut from Arnold’s became a year-round awesomeness. Usva turned 14.



Syyskuussa Isla toipui leikkauksesta, Usvan edelliskuussa alkanut kipulääkekokeilu päättyi tuloksettomana, lähes elinikäisiä haaveita toteutettiin jääkiekkokaukalossa ja allekirjoittanut hurahti Civilizationiin, jonka lisäksi pelasi läpi Limbon ja Insiden Islan seurana istuessaan. Tehanu täytti 8 vuotta ja vasta kymmenen kuukauden ikäinen Khair nukkui pois. / In September Isla recovered from her surgery, Usva’s trial with pain medication was found ineffectual and discontinued, almost lifelong dreams were made true at an ice hockey rink and yours truly fell hard for Civilization V, in addition to which Limbo and Inside were played through also while keeping company for Isla. Tehanu turned 8 and Khair, who was only ten months old, passed away.



Lokakuussa uskallettiin ensimmäistä kertaa Islan kanssa metsään leikkauksensa jälkeen, saatiin Muskaa hoitoon ja käytiin kuulemassa akustista Mokomaa Aleksanterin teatterissa. / In October we ventured to the forest with Isla for the first time after her surgery, got to keep Muska for a while and went to see acoustic Mokoma in Helsinki.



Marraskuussa satoi Islan ensilumi, käytiin Usvan kanssa Felinassa ja Islan kanssa hammashuollossa, matkustettiin Roomaan ja Ruotsiin, pelattiin Abzûa, nähtiin akustista Mokomaa Espoossa ja NT livessä Hamlet. / In November Isla saw her first snowfall, we took Usva to the cat clinic Felina and Isla to see the dentist, travelled to Rome and Sweden, played Abzû, saw acoustic Mokoma in Espoo and Benedict’s Hamlet at an NT live event.



Joulukuussa kymmenen vuoden odotus päättyi, kun The Last Guardian ilmestyi, pelattiin Deponiaa ja uusinta Battlefieldiä, Mithra oli tukehtua ruokaansa, Muska oli hoidossa kolmatta viikkoa ja Topi ja Daisy joulusta vuodenvaihteeseen. Joulun alla Nimdalta löydettiin pahanlaatuinen kasvain, joka leikkauksesta huolimatta levisi nopeasti keuhkoihin ja vei tämän mennessään toisena joulupäivänä. / In December the 10-year wait for The Last Guardian finally ended, we played Deponia and the newest of Battlefields, Mithra almost choked on his food, Muska stayed with us for a couple of weeks and Topi and Daisy from Christmas Eve to the New Year’s. Before Christmas Nimda was diagnosed with a cancerous tumor that despite surgery spread to her lungs and took her from us on the second day of Christmas.

Edellinen vuosi täällä. / Previous year's post here.

0 kommenttia